-
1 не давать повода для придирок
1) Colloquial: keep (one's) nose clean2) Jargon: keep one's nose cleanУниверсальный русско-английский словарь > не давать повода для придирок
-
2 keep (one's) nose clean
1) Разговорное выражение: вести дела безупречно, не давать повода для придирок2) Сленг: "чтоб комар носа не подточил" (в отношении закона)Универсальный англо-русский словарь > keep (one's) nose clean
-
3 keep one's nose clean
1) Общая лексика: держаться от греха подальше -
4 keep one's nose clean
<05> вести себя безупречно; не давать повода для придирокАнгло-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > keep one's nose clean
-
5 keep one's nose clean
идиом.вести себя безупречно; не давать повода для придирок|| Don't you realize that in this tough situation you have to keep your nose clean? — Разве вы не понимаете, что в этой ситуации вам надо держаться безупречно?
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > keep one's nose clean
-
6 keep nose clean
2) Сленг: (one's) "чтоб комар носа не подточил" (в отношении закона) -
7 keep one's nose clean
вести дела безупречно; не давать повода для придирокConversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > keep one's nose clean
См. также в других словарях:
Александр II (часть 2, XIII-XIX) — XIII. Дела внутренние (1866—1871). 4 го апреля 1866 года, в четвертом часу дня, Император Александр, после обычной прогулки в Летнем саду, садился в коляску, когда неизвестный человек выстрелил в него из пистолета. В эту минуту, стоявший в… … Большая биографическая энциклопедия
Цицерон — (М. Tullius Cicero) римский оратор, философ и государственный деятель. Как по внутренним причинам (разносторонности его способностей и деятельности), так и по внешним (обилию источников), это самая богатая из всех завещанных нам древним миром… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Список эпизодов мультсериала «Эй, Арнольд!» — Мультсериал «Эй, Арнольд!» включает 98 серий по 23 минуты и одну двойную серию («The Journal» длиной 45 минут), разбитых на 5 сезонов. Большинство серий состоят из двух не связанных по сюжету эпизодов, но некоторые серии целиком состоят из одного … Википедия